-
1 выбиться на широкую дорогу
[VP; subj: human]=====⇒ to grow independent, achieve success in life, in one's career etc by one's own efforts:Большой русско-английский фразеологический словарь > выбиться на широкую дорогу
-
2 выбиваться на широкую дорогу
[VP; subj: human]=====⇒ to grow independent, achieve success in life, in one's career etc by one's own efforts:Большой русско-английский фразеологический словарь > выбиваться на широкую дорогу
-
3 выйти на широкую дорогу
[VP; subj: human]=====⇒ to grow independent, achieve success in life, in one's career etc by one's own efforts:Большой русско-английский фразеологический словарь > выйти на широкую дорогу
-
4 выходить на широкую дорогу
[VP; subj: human]=====⇒ to grow independent, achieve success in life, in one's career etc by one's own efforts:Большой русско-английский фразеологический словарь > выходить на широкую дорогу
-
5 ВЫБИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫБИТЬСЯ
-
6 ДОРОГУ
-
7 ШИРОКУЮ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ШИРОКУЮ
-
8 выбиться на дорогу
[VP; subj: human]=====⇒ to grow independent, achieve success in life, in one's career etc by one's own efforts:Большой русско-английский фразеологический словарь > выбиться на дорогу
-
9 выбиваться на дорогу
[VP; subj: human]=====⇒ to grow independent, achieve success in life, in one's career etc by one's own efforts:Большой русско-английский фразеологический словарь > выбиваться на дорогу
-
10 выйти на дорогу
[VP; subj: human]=====⇒ to grow independent, achieve success in life, in one's career etc by one's own efforts:Большой русско-английский фразеологический словарь > выйти на дорогу
-
11 выходить на дорогу
[VP; subj: human]=====⇒ to grow independent, achieve success in life, in one's career etc by one's own efforts:Большой русско-английский фразеологический словарь > выходить на дорогу
-
12 Д-277
ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИВЫБИВАТЬСЯ/ВЫБИТЬСЯ) НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУVP subj: human to grow independent, achieve success in life, in one's career etc by one's own effortsX вышел на широкую дорогу = X found (made) his way in life (in the world). -
13 дорога
ж.1. road; ( путь следования) wayбольшая дорога — highway, main road
просёлочная дорога — country road, country-track
свернуть с дороги — leave* the road
показать кому-л. дорогу (куда-л.) — show* smb. the way (to a place)
по дороге (в вн., на вн.) — on the way (to)
давать, уступать кому-л. дорогу — let* smb. pass; (перен.) make* way for smb.
2. ( путешествие) journeyотправляться в дорогу — set* out, start on one's journey
на дорогу ( перед отправлением) — before the journey
в дорогу, на дорогу — for the journey
♢
железная дорога — railway; railroad амер.ехать по железной дороге — go* by rail / train
мне с вами по дороге — we go the same way; I am going your way
мне с вами не по дороге — we go in different directions; (перен.) our paths diverge, we part company, our ways part
пробивать себе дорогу — force one's way though; (перен.) make* one's way in life
проложить дорогу (дт.) — clear the way (for)
преградить дорогу (дт.) — bar the way (to)
выбиться на дорогу — get* on well, succeed; make* / find* one's way
перебежать кому-л. дорогу — steal* a march on smb.; snatch smth. from under smb.'s nose
стать кому-л. поперёк дороги — bar smb.'s road; be in smb.'s way
вывести кого-л. на широкую дорогу — set* smb. on his feet; (рд.) help smb. on to the high road (of)
пойти прямой дорогой — take* the high road, be on the highway
он стоит на хорошей дороге — his future is assured / secured
идти своей дорогой — go* one's own way
См. также в других словарях:
Выбиться на (широкую) дорогу — ВЫБИВАТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. ВЫБИТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. Прост. Ценой больших усилий и стараний находить своё место в жизни, становиться самостоятельным. В вас погибает талант: вы не выбьетесь, не выйдете на широкую дорогу. У вас недостаёт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбиваться на (широкую) дорогу — ВЫБИВАТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. ВЫБИТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. Прост. Ценой больших усилий и стараний находить своё место в жизни, становиться самостоятельным. В вас погибает талант: вы не выбьетесь, не выйдете на широкую дорогу. У вас недостаёт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шумский, Сергей Васильевич — (Чесноков) артист драматической труппы Московских Императорских театров. Родился в 1820 г. в Москве в семье мещанина Чеснокова. Отданный в начале 1830 х гг. в Московское театральное училище, он вскоре обратил на себя внимание одного из лучших… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия